Lost in Translation : An Illustrated Compendium of Untranslatable Words

Lost in Translation : An Illustrated Compendium of Untranslatable Words

Description

Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?

Or, that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip?

Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.

The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Malay word pisanzapra, which translates as 'the time needed to eat a banana' .

This is a collection full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.

Similar Books


ISBN 10: 1910931268
ISBN 13: 9781910931264

14 Dec 2016
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 1607749335
ISBN 13: 9781607749332

13 Sep 2016
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 1848576455
ISBN 13: 9781848576452

05 Apr 2018
Nicola Edwards

ISBN 10: 0099505576
ISBN 13: 9780099505570

14 Mar 2011
Guy Deutscher

ISBN 10: 0199570019
ISBN 13: 9780199570010

01 Oct 2014
Oxford Languages

ISBN 10: 0143133160
ISBN 13: 9780143133162

06 Jan 2020
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 0767927702
ISBN 13: 9780767927703

20 Apr 2010
Dianne Hales

ISBN 10: 1452125341
ISBN 13: 9781452125343

01 Mar 2021
Yee-Lum Mak

ISBN 10: 0399582673
ISBN 13: 9780399582677

03 Sep 2019
Joe Gillard

ISBN 10: 1846276756
ISBN 13: 9781846276750

01 Mar 2018
Andres Barba

ISBN 10: 1912417308
ISBN 13: 9781912417308

03 Jun 2021
Robert Grant

ISBN 10: 8865274743
ISBN 13: 9788865274743

28 Mar 2017
Barbara Moore